Archivo de la etiqueta: antropónimo

¿Es Tenerife o Teneriffa?

En ¿Es George Bush o Jorge Arbusto? hablamos de que los nombres propios no se traducen, de que ni Tom Cruise es Tomás Crucero ni Miguel Ríos es Mike Rivers. Pero también advertimos: ¡Cuidao!, eso vale para los nombre de personas, no … Seguir leyendo

Publicado en Corrección | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

¿Es George Bush o Jorge Arbusto?

Ni a Steve Jobs le decíamos Esteban Trabajos ni a George Bush, Jorge Arbusto, y sorprende que en Lituania hablen de jugadores de baloncesto como Pau Gasolis y Juanas Carlosas Navarro. Y es que los nombres propios no se traducen, … Seguir leyendo

Publicado en Corrección | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario